Original Summary

Reuters / Surf City, New Jersey, was among coastal communities flooded Tens of millions of people across the north-eastern US are in the path of a powerful storm bringing coastal flooding, power cuts, travel chaos and cancelled stadium events. The so-called nor'easter is bringing "dangerous coastal flooding and beach conditions, strong winds and heavy rainfall" to areas including New York City and Boston on Saturday, the US National Weather Service (NWS) said. States of emergency have been declared in New York and New Jersey, both of which faced a coastal deluge in some areas. Rain and strong winds are forecast from Virginia to Maine. Ed Sheeran's much-awaited Boston concert was among events called off due to the weather. Getty Images / Residents on kayaks in a Beach Haven West, New Jersey, neighbourhood The nor'easter caused widespread power cuts. More than 100,000 households, nearly all in the northeast US, have lost electricity, according to tracker PowerOutage. The Federal Aviation Administration recommended air passengers check with airlines about their flight status. More than 2,400 flights have been delayed and another 1,199 grounded, according to FlightAware. Saturday's full moon is projected to worsen coastal flooding. Streets and homes were inundated with floodwater in the coastal New Jersey communities of Surf City and Manasquan on Saturday. "I urge all New Jerseyans to take this storm seriously, stay alert and follow local guidance," Governor Mikie Sherrill said. Getty Images / Streets and homes were inundated with floodwater in coastal parts of New Jersey Reuters / Flights have been delayed or cancelled due to the storm NWS said in its alert: "Prepare immediately for significant inundation in low-lying areas near the shore, including roads underwater and impacts to homes and businesses." In New York, officials are warning of wind gusts of up to 55mph (86km/h) throughout the weekend, leading to downed trees and power lines. "Don't travel if you don't have to," NYC Mayor Zohran Mamdani told residents in a video message. "Do not drive or walk through floodwater." In the Boston area, the Red Sox moved the last game in their series against the Chicago Cubs to Sunday afternoon in Florida. AFP via Getty Images / Waves pounded the coast in Massachusetts A professional football match between Red Bull New York and St Louis City SC was also cancelled. Nor is the Global Citizen Festival concert in New York City's Central Park, which was to be headlined by Lauryn Hill, Wyclef Jean and John Legend, going ahead. Sheeran's concert at the Gillette Stadium in the Boston area was cancelled for safety reasons, the venue said.

中文概览

中文标题： 强风暴给美国东北部带来洪水，多州宣布紧急状态

美国东北部数千万人受一场强风暴影响，出现沿海洪水、停电、交通混乱和体育场活动取消。纽约市和波士顿等地周六面临危险沿海洪水、海滩状况、强风和强降雨。纽约州和新泽西州宣布紧急状态。弗吉尼亚到缅因州预报有降雨和强风。超过10万户停电，2400多航班延误、1199取消。纽约市警告阵风最高55英里/小时。多地赛事和音乐会取消。

  • 情报分类：综合情报
  • 分类依据：英文新闻，内容为美国东北部风暴与洪灾，非技术、工作、商业、项目、服务器或硬件，归为综合情报。
  • 信息来源：英语新闻 / BBC News Top Stories
  • 发布时间：2026/9/27 06:04:26