服务条款 / Terms of Service

服务条款（中文）

葡萄社区提供资讯汇集、用户讨论、收藏和辅助翻译服务。请提供真实可用的账号信息，保管好登录凭据，不冒充他人或机构，不使用自动化批量注册，不发布垃圾广告、诈骗、恶意软件、骚扰、他人隐私或侵犯他人权利的内容。

您对自己提交的内容负责，并保留原有权利；为提供社区功能，您允许论坛保存、展示、索引、审核及按用户请求翻译这些内容。请只提交您有权公开和允许上述处理的内容。

普通用户的帖子和回复可能先审核后公开。自动审核可能出错，管理员可复核、限制账号、移除内容或处理投诉；您可以通过 cntjpu@gmail.com 联系我们提出异议。

汇集资讯、外部链接、用户观点及自动译文不代表论坛对真实性或适用性的保证，也不是专业建议。请核对重要信息和原文。服务可能因维护、故障或安全原因中断；本条款不排除依法不能排除的消费者或用户权利。隐私处理另见隐私政策。

Terms of Service (English)

Grapevine Community provides collected information, discussions, bookmarks and assisted translation. Supply usable account information and protect your credentials. Do not impersonate people or organizations, automate bulk registrations, or submit spam, scams, malware, harassment, others' private information or content that infringes others' rights.

You are responsible for your contributions and retain your existing rights. To provide community features, you permit the forum to store, display, index, moderate and translate your contributions when requested by users. Submit only content you have the right to share and permit us to process in these ways.

Posts and replies from ordinary users may require approval before publication. Automated review can make mistakes. Administrators may review decisions, restrict accounts, remove content and handle complaints. Contact cntjpu@gmail.com to raise concerns or appeal.

Collected information, external links, user opinions and automated translations are not guarantees of accuracy or suitability or professional advice. Verify important information against original sources. Maintenance, failures or security issues may interrupt service. These terms do not exclude rights that cannot legally be excluded. Personal-data handling is described in the Privacy Policy.