A new report by a Bay Area start-up called Parse adds new details to an incident that has shocked the A.I. world and led to calls for closer government regulation.