Original Summary

PA Media / Normandy veteran Kenneth Hay was an "extraordinary gentleman", the British Normandy Memorial said Normandy veteran Kenneth Hay, who survived being captured just weeks after D-Day and spent years educating children about World War Two, has died aged 101. Hay, from Upminster in east London, served in the 4th Dorset Infantry Regiment. He was captured a month after the allied invasion of northern France and survived a 1,000-mile (1,609km) forced march in eastern Europe until he was liberated by US forces. His death was announced on Sunday by the British Normandy Memorial, for which he was an ambassador. The organisation said he was an "extraordinary gentleman whose remarkable life will never be forgotten". In its statement on social media, the British Normandy Memorial added: "His passion for education was unwavering. "The countless schoolchildren whose lives he touched with his stories of courage and resilience nicknamed him 'Grandad Ken'. "We extend our most sincere condolences to Ken's sons Chris and Jeremy, all the Hay family and his very many friends." PA Media / Hay, pictured in 2025 at the British Normandy Memorial in Ver-sur-Mer, France, served in the 4th Dorset Infantry Regiment D-Day, on 6 June 1944, saw British, American and Canadian troops storm beaches along the Normandy coastline to begin the liberation of France from Nazi occupation. Hay had landed at Courseulles-sur-Mer just days after and was captured by the German 12th SS Panzer Division during a night patrol on 7-8 July. He was taken to Zabrze in Poland, where he was put to work as a prisoner of war in a coal mine. Speaking of the capture in 2024, Hay recalled his first feelings were of "dread" and "fear". "We went out on night patrol, was supposed to be doing a blow up of a self-propelled gun in no man's land, but in fact, it was behind their lines," he said. "So they let us through and then very unfriendly, they sealed it and wouldn't let us back, so we had a battle. "We had 30 [that] went out on our patrol, 16 including my brother, who was a corporal, got back, five of us got captured and then presumably nine got killed." As the Russians approached, the prisoners were marched to a new location, approximately 1,000 miles away, during which many of them died. During the three-month march, Hay said he once "lay down to die" after it became too painful to continue, but two friends turned back for him and lifted him with an "arm around each shoulder". 'Most people see names, I see faces' says Normandy veteran Kenneth Hay Eventually they were liberated by American troops and Hay returned to the UK, via Reims, on 4 May 1945. Recalling the moment he made it to his mother's house in Barking, he said: "They came running down the road to greet me." After the war, he was appointed an MBE for services to the community and received the Legion d'Honneur, France's highest order of merit. Hay regularly visited British schools to share stories of the war and answer questions, saying he believed it was his "duty to pass it on". Listen to the best of BBC Radio London on Sounds and follow BBC London on Facebook , X and Instagram . Send your story ideas to hello.bbclondon@bbc.co.uk

中文概览

中文标题： 诺曼底登陆老兵肯尼斯·海伊去世，享年101岁

英国诺曼底纪念碑称，二战老兵肯尼斯·海伊去世，享年101岁。他服役于多塞特第4步兵团，诺曼底登陆后被俘，在波兰煤矿做苦工，并经历约1000英里强制行军，后由美军解救。战后获MBE和法国荣誉军团勋章，长期向学童讲述战争经历。

  • 情报分类：综合情报
  • 分类依据：英文讣闻，诺曼底老兵去世，属综合情报
  • 信息来源：英语新闻 / BBC News Top Stories
  • 发布时间：2026/9/21 17:04:28