The president’s standoff with Canada has drawn criticism from voters in some of the border states and industrial states that could decide control of the Senate in the midterms.