A recent high-profile shooting outside a mosque and rising threats to houses of worship have focused attention on security guards. Now, unions are pressing for better pay and training.