The moratorium is among the safety measures that the university put in place following the uproar over a former student’s sexual assault lawsuit.