Republicans joined Democrats in calling on the Pentagon’s inspector general to look into whether the Trump administration was responsible for the interruption.