Rosalind Eleazar is winning rapturous reviews for her turn as the very “humanly flawed” title character in “Misty Green,” from Chris Rock.