Decluttering is a challenge for many Americans, but neuroscience indicates we can make the process easier on ourselves and our loved ones.