In the documentary “Musk,” Ashley St. Clair, a former right-wing influencer and mother of one of Musk’s children, speaks about her relationship with him.