Meta had delayed releasing Muse, its A.I. agent app, for months over safety concerns. Then new competition forced Mr. Zuckerberg’s hand.