The writer and director explains how he evolved the character of Mark Zuckerberg in the sort-of sequel to “The Social Network.”