The emergency application to the justices marks the latest move in a monthslong fight over who is entitled to low rates for political ads.