Clairity Breast, an A.I. tool that can predict five-year risk of developing breast cancer, is rolling out nationwide. Here’s what experts want you to know.