In “This Cursed Beautiful Land,” the journalist Evan Gershkovich explores what he learned while imprisoned in the country his parents fled.