The funding round would double the value of the start-up behind ChatGPT and establish it as the world’s most valuable private company.