The Duke and Duchess of Sussex are going to be given a review of their publicly-funded security after their return to live in the UK.