Expected windfalls from I.P.O.s are drawing health leaders into a race for billions in new philanthropic dollars. A fragile aid system may be upended.