The ruling delivered another blow to the plan with a looming Supreme Court decision that could determine whether it goes into effect before the midterm election.