The plan to begin work transforming the course in four weeks injected fresh urgency into a federal lawsuit opposing changes to East Potomac Golf Links.