Senator Bernie Sanders of Vermont has made a point of investing in Republican-leaning states. He rallied in Tampa for Ms. Nixon, the underdog Democratic nominee for Florida Senate.