Police in Albania's capital Tirana have fired tear gas and water cannons onto crowds gathered outside the Ministry of Education where students are among those protesting.