Representative Alexandria Ocasio-Cortez campaigned with Dr. Abdul El-Sayed in a swath of Michigan including areas won by President Trump, making a progressive pitch in a key Senate race.