Byron Donalds, the Republican nominee for governor, is working to win over Black voters who usually support Democrats as his party girds for the possibility of low turnout.