Mr. Mitte was born with cerebral palsy and brought his own experience of living with the disability to the role of Walter White Jr. on the Emmy-winning show.