Ms. Pillay, a human rights lawyer, was drawn into the international spotlight last year as chair of a commission that found that Israel had committed genocide in Gaza.