Hundreds of new A.I.-generated findings moved the frontiers of higher math in a single day — dispelling any doubt that the field is forever changed.