A public statement on names, self-description and the answers we are required to give. Examples and five proposed changes. English and Russian.