Original Summary

PA / Rival sets of protesters were kept apart by police in Portsmouth's Guidhall Square A man has been charged with concealing his identity at a protest in Portsmouth, after police warned they would arrest demonstrators using face masks and coverings. Several hundred anti-migrant protesters marched through the city centre while anti-racism groups also made their way to Guildhall Square on Saturday. Hampshire Police said Timothy Miller, 76, of Sherwood Avenue in Hedge End was charged with wearing or using an item to conceal identity at a protest. He is due before Portsmouth magistrates on Monday. David McNally, 33, of Winchester Road in Portsmouth, was also charged with obstructing the highway and attempted criminal damage. He is due in court on 29 October. Hampshire Police said on Friday it would use new powers under the Crime and Policing Act to prevent protesters wearing face coverings that conceal their identity. Both sets of demonstrators were kept apart by police when they arrived at Guldhall Square. The city centre protests followed disorder on 6 September when police attended Eastney Marina as hundreds of demonstrators blocked roads in an attempt to stop coaches carrying 120 migrants, who had crossed the Channel in a dinghy, from leaving the city. A 16-year-old male from Waterlooville was also arrested at Saturday's protests on suspicion of violent disorder, in relation to the events at Eastney Marina. He has been released on bail until 12 December. Del Leon Somerville, 42, from Paulsgrove appeared at Portsmouth Magistrates Court on Saturday charged with violent disorder and assaulting a police officer at the Eastney protest. He was remanded in custody to appear at Portsmouth Crown Court on 16 September.

中文概览

中文标题： 男子因在抗议中隐藏身份被起诉

朴茨茅斯抗议中，警方警告将逮捕戴面罩隐藏身份者。数百名反移民抗议者游行，反种族主义团体也前往Guildhall Square，警方将双方隔开。76岁Timothy Miller因在抗议中佩戴或使用隐藏身份物品被起诉，周一提堂；33岁David McNally被控妨碍公路和企图刑事毁坏，10月29日出庭。另有16岁少年涉Eastney Marina暴力骚乱被捕，保释至12月12日；42岁Del Leon Somerville因暴力骚乱和袭警出庭，还押至9月16日。

  • 情报分类：综合情报
  • 分类依据：英文社会新闻，涉及抗议、起诉与警方执法，不属于技术、工作、商业、项目、服务器或硬件类别，归为综合情报。
  • 信息来源：英语新闻 / BBC News Top Stories
  • 发布时间：2026/9/13 18:44:52