The German sports car maker once thrived in China and powered profits for its parent company, Volkswagen. Now it hopes to do more with less.