The economy added fewer jobs in September and unemployment ticked up, while inflation has maintained pressure on markets and raised costs.