President Trump’s plan to let A.I. companies police themselves comes amid mounting examples that they are failing to put safeguards on the technology.