A group supporting Dan Osborn, the independent Senate candidate in Nebraska, is airing an ad attacking Senator Pete Ricketts, a Republican, for pardoning a man convicted of sexual assault.