A voter enthusiasm gap provides another signal that Democrats are favored this fall, though Republicans still have key advantages.