Multi-agent workflow orchestration engine with dependency graphs, parallel execution, and failure recovery