使用方法 前置 退出 Claude Desktop（含托盘） 确认是 MSIX/AppX 安装版： 开始菜单 → Claude → 右键 → 应用设置 能看到"应用包"信息 方式一：双击安装（推荐） 解压项目压缩包，双击 install-windows.bat ，UAC 授权 主菜单选 3 —— Frida 运行时汉化（不修改官方文件） 语言选 1 简体中文（ 2 =繁体台湾， 3 =繁体香港） 提示「是否继续下载并安装便携运行时？」→ 回车 装到 %LOCALAPPDATA%\claude-zh\runtime ，约 40–80 MB，不改系统 Python、不动 PATH 提示「是否注册为用户登录后常驻？」→ 回车 脚本自动启动 Claude，界面即中文 方式二：命令行 powershell 复制 # 首次安装便携运行时 pwsh -NoProfile -File scripts\experimental\bootstrap_frida_runtime_win.ps1 # 启动汉化 $py = "$env:LOCALAPPDATA\claude-zh\runtime\python\python.exe" & $py scripts\experimental\frida_launch_zh_win.py --lang zh-CN 常用参数： 参数 说明 --lang zh-CN|zh-TW|zh-HK 语言 --port 19351 CDP 端口 --watch-seconds 120 跑 N 秒后自动退出 --keep-running Ctrl+C 时保留 Claude 运行 --no-quit 不关闭已运行的 Claude 卸载常驻 powershell 复制 pwsh -NoProfile -File scripts\experimental\frida-zh-resident-ctl.ps1 -Action uninstall 注意事项 必须经 Frida 启动才生效 。直接点开始菜单的 Claude 图标是原版英文，所以建议保留登录常驻。 常驻会先关闭已运行的 Claude 再重启一次（计划任务名 ClaudeDesktopZhCn-FridaZh ）。 翻译覆盖约 35.8% （官方 28803 个词条命中 10316）。侧边栏、菜单、设置项、按钮提示已中文；输入框 placeholder 和部分新功能文案仍是英文。 首次注入需允许 Frida 注入进程；失败优先排查杀软/注入策略。 Claude Desktop 升级后重新跑一次即可恢复中文。 该模式不改磁盘文件，官方 app.asar 与 Claude.exe 校验值保持不变。 claude-desktop-zh-cn-2.110.0.zip (1.2 MB) 1 个帖子 - 1 位参与者 阅读完整话题

  • 情报分类：技术学习与提效
  • 分类依据：内容涉及技术、AI、软件工具或工程实践
  • 信息来源：服务器 / LINUX DO - 最新话题
  • 发布时间：2026/9/17 10:51:55