Original Summary

EPA Voting is under way in the Holborn and St Pancras by-election as candidates from across the political spectrum vie to become its new MP. About 30 polling stations - at churches and community centres - in the north London constituency opened at 07:00 BST and will close at 22:00, when a count will begin. The seat became vacant after former prime minister Sir Keir Starmer announced he was standing down to focus on a role in international affairs. Some 15 candidates are standing in the by-election, one of whom is an independent. Voters will need to show a form of acceptable ID - such as a driving licence or passport - to be able to vote. Who are the candidates up for election? Read the full list here. Listen to the best of BBC Radio London on Sounds and follow BBC London on Facebook , X and Instagram . Send your story ideas to hello.bbclondon@bbc.co.uk

中文概览

中文标题： 霍尔本和圣潘克拉斯补选开始投票

霍尔本和圣潘克拉斯补选投票正在进行，各政治派别候选人角逐新议员席位。伦敦北部该选区约30个投票站于英国夏令时07:00开放，22:00关闭并开始计票。前首相基尔·斯塔默宣布卸任以专注于国际事务后，该席位空缺。补选有约15名候选人，其中一名独立候选人。选民需出示驾照或护照等可接受身份证件才能投票。

  • 情报分类：综合情报
  • 分类依据：英国补选政治新闻，不属于指定专业类别，归为综合情报。
  • 信息来源：英语新闻 / BBC News Top Stories
  • 发布时间：2026/10/8 14:00:40