Original Summary

I built Oyaoya, a weekly pet photo contest. One theme a week, you upload one photo, people vote A/B, top 10 at the end. No account needed to vote. It went out in Korean, English, Japanese and Chinese this week. Play in 177 countries, App Store in 175. The part I got wrong: I translated the app shell and forgot the content. Theme titles live in a single Korean column on the server, so an English phone shows an English UI with a Korean theme name sitting in the middle of it. Language pack ships tomorrow. This week's theme is first-hello photos. The next one opens Oct 5 and it's sleeping pets - you can post early and it goes in automatically. Doesn't have to be your own pet. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bbangchikimong.oyaoya https://apps.apple.com/app/id6793259443   submitted by   /u/bbangchikimong_dev [link]   [comments]

中文概览

中文标题： 本周用4种语言上线了我的宠物照片应用——界面翻译没问题，内容却没有

开发者的Oyaoya宠物照片比赛应用本周以韩、英、日、中四种语言上线，覆盖177个国家。每周一个主题，上传一张照片，A/B投票选出前十，投票无需账号。失误在于只翻译了应用界面而没翻译内容，主题标题只存于服务器的韩语字段，导致英文界面中显示韩文主题名，语言包明天上线。

  • 情报分类：开源项目与落地
  • 分类依据：个人宠物照片比赛应用上线并自述翻译疏漏
  • 信息来源：Reddit · SideProject
  • 发布时间：2026/10/4 17:17:56